Christmas Eve / Weihnachtsabend

This year we celebrated Christmas Eve just the three of us. It was so very nice and we got to start our own family Christmas traditions, what a blessing! We had brats for lunch, enjoyed Christmas movies in the afternoon, ate clam chowder for dinner, read the Christmas Story and sang Christmas Carols. Before bed we opened the gifts we got from family and friends.

Dieses Jahr waren wir am Weihnachtsabend nur zu dritt. Es war ein wundeschöner Abend und wir konnten unsere eigenen Weihnachtstraditionen beginnen. Das war ein Weihnachtsgeschenk in sich. Wir hatten Bratwürste zum Mittagessen, haben uns Weihnachtfilme angeschaut, hatten Muschelsuppe zum Abendessen. Danach haben wir das Weihnachtsevangelium gelesen und Weihnachtslieder gesungen. Vor dem Schlafen gehen haben wir Geschenke die wir von Familienmitgliedern und Freunden bekommen haben aufgemacht.

Glow Monroe in Buckeye / Weihnachtsparade in Buckeye

 Tonight we enjoyed one of our Christmas traditions. We went to the Glow on Monroe in Buckeye which is a Christmas parade.

Heute Abend waren wir bei unserer Weihnachtsparade in Buckeye. Das ist eine unserer Weihnachtstraditionen.

Santa Claus

And of course in Buckeye there are Cowboys and Cowgirls int he Parade!
Und natürlich haben wir hier im Wilden Westen Cowboys und Cowgirls bei der Parade mit dabei!

Children's museum / Kindermuseum

Timmy loves all the activities at the children's museum. Here a few pictures of our explorations.

Timmy spielt sehr gerne im Kindermuseum. Hier ein paar Fotos unserer Abenteuer.

In the large bathtub in the climbing area
In der Badewanne beim grossen Klettergerüst

We put the scarves in the tubes which are filled with blowing air and shoot them back out. Timmy loves this!
Die Tücher stecken wir in die Tuben welche mit Wind gefüllt sind und die Tücher dann hinaus schiessen. Timmy hatte riesigen Spass!

Delivering mail in some fun mail boxes
Timmy spielt Postmann mit lustigen Postkästen

In the kitchen
In der Küche

In the toddler room
Im Kleinkinderbereich

This is the wind area, Timmy loves the blowing wind
Hier ist ein Wind Kanal, Timmy liebt den blasenden Wind

Crossing the bridge
Timmy überquert die Brücke

Timmy LOVES to read / Timmy liebt es zu lesen

Timmy loves to read. He has been getting out his books on his own babbling to them and wanting us to read to him. He also likes to read to his stuffed animals.

Timmy ist eine kleine Leseratte. Er holt seine Bücher selber heraus und plappert dann fest. Er bringt uns gerne Bücher damit wir Ihnen vorlesen können. Herr auch liest auch gerne seinen Stofftieren vor.

Reading to Curious George right after nap
Timmy liest Curious George gleich nach seinem Mittagschlaf vor

Books are great entertainment in the car
Bücher sind auch im Auto eine grossartige Unterhaltung