Timmy the baseball player / Timmy der Baseball Spieler

For his first birthday, Timmy got his first T-ball set from our neighbors. He's getting the hang of it!

Zu seinem ersten Geburtstag hat Timmy sein erstes T-Ball Set von unseren Nachbarn bekommen. Schön langsam kann er es auch schon.

Timmy and the vacuum / Timmy und der Staubsauger

Timmy has never disliked the vacuum, but lately he has started to get so excited every time we get it out. He loves to help, it is so cute!
Timmy hat sich nie vor dem Staubsauger gefürchtet, aber in letzter Zeit freut er sich riesig, wenn es Zeit zum Staubsaugen ist. Er hilft so gerne mit, wirklich süss!

New Haircut / neuer Haarschnitt

Timmy got his fourth haircut. He does so amazingly well, even the stylists are always impressed. He was very curious about everything and enjoyed playing with combs, while his hair was getting cut. We think he looks very, very handsome!

Timmy war zum vierten mal beim Frisör. Er ist so brav, dass sogar die Frisörinnen immer ganz überrascht sind. Während die Frisörin seine Haare geschnitten hat, hat er mit Kämmen gespielt und sich neugierig umgeschaut. Wir finden, dass er sehr, sehr fesch ist! 

At the zoo / Im Tierpark

The weather in AZ is so beautiful in the winter! While the rest of the US was freezing cold and battling massive amounts of snow, we had a wonderful time at the Wildlife Zoo. Timmy loved the aquariums, the petting zoo, and had fun feeding the parrots. Soon after he fell asleep and we finished up with a sleeping prince.

Während der Rest der USA mit Eiseskälte und Schneestürmen kämpft, haben wir das schöne Wetter in AZ im Tierpark genossen. Timmy haben die Aquarien sehr gut gefallen. Der Streichelzoo und die Papageienfütterung waren auch toll! Danach ist unser kleiner Prinz dann bald eingeschlafen.

Timmy the climber / Timmy der Klettermaxe

Today Timmy tried out Daddy's climbing wall for the first time. He was climbing all around, thanks to daddy's help.

Heute hat Timmy zum ersten mal Daddy's Kletterwand in der Garage ausprobiert. Mit Daddy's Hilfe ist er schon richtig herum geklettert.